Pernahkah Anda bertanya-tanya, mana tulisan yang benar; cinderamata atau cenderamata? Souvenir atau suvenir? Artikel ini akan menjawab mana tulisan cinderamata yang benar.
Cinderamata dan souvenir memiliki artian yang sama secara umum, yaitu hadiah atau kenang-kenangan. Umumnya diberikan pada acara-acara tertentu kepada pengisi acara dan peserta.
Kali ini kita akan membahas mengenai tulisan cinderamata dan tulisan souvenir yang benar beserta artinya menurut KBBI.
Apa itu Cinderamata
Menurut KBBI V, tulisan cinderamata yang benar adalah “cendera mata”. Jadi, penulisannya dipisahkan antara kata cendera dan mata. Masih menurut KBBI, kedua kata tersebut artinya:
Cendera: cen/de/ra (n) berarti 1. Pemberian (sebagai kenang-kenangan, sebagai tanda ingat, dan sebagainya) 2. Kekasih, jantung hati
Sehingga cendera mata berarti pemberian, tanda mata, oleh-oleh, yang diberikan kepada seseorang atau lembaga sebagai kenang-kenangan. Agar pemberi atau momen pemberiannya terus diingat oleh penerima tanda mata tersebut.
Wikipedia juga memiliki pengertian yang berbeda, bahwa cendera mata adalah suatu benda yang dibawa pulang oleh wisatawan ke rumahnya untuk menyimpan kenangan yang terkait dengan benda tersebut.
Jadi, dapat dikatakan cendera mata adalah benda khas suatu daerah wisata yang dibeli wisatawan dan dibawa pulang. Agar selalu ingat akan perjalanan dan kenangan di daerah tersebut.
Adapun cinderamata, cenderamata atau cindramata adalah bentuk tidak baku dari kata cendera mata. Sedangkan maknanya secara umum tetap sama.
Apa itu Souvenir
Kini mari membahas tulisan souvenir yang benar. Menurut KBBi V, ternyata penulisan souvenir yang sebenarnya adalah:
suvenir: su-ve-nir (n): cendera mata, kenang-kenangan, tanda mata.
Jadi, souvenir adalah bentuk tidak baku dari kata suvenir. Suvenir sendiri adalah kata benda yang artinya kurang lebih sama dengan cinderamata.
Sementara itu, dari laman Wikipedia diketahui bahwa tulisan souvenir yang benar adalah suvenir. Kata yang berasal dari bahasa Perancis yang artinya kenangan, kenang-kenangan, atau tanda peringatan.
Perbedaan Cinderamata dan souvenir
Dari penjelasan di atas kita melihat bahwa secara umum, souvenir dan cinderamata memiliki arti yang sama. Yaitu kenang-kenangan dan tanda mata. Namun, sebenarnya keduanya memiliki perbedaan khusus, lho.
1. Dari sisi pihak yang memberikan
Souvenir umumnya diberikan oleh perorangan, sedangkan cinderamata diberikan oleh lembaga seperti perusahaan, yayasan, dan organisasi.
2. Dari sisi momen pemberiannya
Souvenir cenderung diberikan seseorang pada momen yang istimewa si pemberi. Tujuannya adalah kenang-kenangan agar mengingat momen istimewa tersebut. Misalnya di acara pernikahan, pengantin memberikan souvenir kepada para tamu.
Sementara itu, cinderamata diberikan di momen istimewa si penerima. Misalnya acara pisah sambut, atau acara seminar dimana si penerima adalah narasumber.
3. Dari sisi bentuk bendanya
Souvenir biasanya berbentuk benda yang bisa dipakai, dan ukurannya cenderung kecil hingga sedang. Misalnya sapu tangan, gantungan kunci, mug, tumbler, agenda, dll.
Sedangkan cinderamata berbentuk benda yang bisa dipajang dan ukurannya cenderung sedang hingga besar. Misalnya plakat, hiasan meja, miniatur, dll.
4. Dari sisi acaranya
Souvenir umumnya diberikan di acara pribadi, non formal, atau acara keluarga. Misalnya pernikahan, reuni, gathering organisasi, dll.
Sedangkan cinderamata diberikan di acara resmi seperti seminar, workshop, atau acara resmi di perusahaan.
5. Dari sisi penjualnya
Souvenir dapat ditemukan di tempat-tempat wisata, kios-kios souvenir khas daerah, dengan nama objek wisata tertulis di atasnya. Atau bisa dicetak ke percetakan dan tambahkan nama pemberi di atas souvenir.
Sementara cinderamata umumnya dipesan khusus di percetakan pembuat cinderamata, dan nama pemberi serta penerima tertulis di atasnya.
Rekomendasi Cinderamata dan Souvenir
Ternyata walaupun sekilas sama, cukup banyak perbedaan antara cinderamata dan souvenir. Namun, Anda tidak perlu bingung jika ingin membeli souvenir dan cinderamata karena Mahada menyediakan keduanya.
Beberapa contoh souvenir dan cinderamata dari Mahada adalah:
1. Gantungan Kunci
Anda dapat memesan aneka bentuk dan jenis gantungan kunci di Mahada. Selain berfungsi sebagai aksesoris, gantungan kunci juga bisa menjadi sarana branding dengan menambahkan nama perusahaan Anda.
Mahada dapat membuatkan gantungan kunci custom dari karet, kulit, tali, plastik, maupun akrilik.
2. Tumbler
Tumbler atau botol minum juga merupakan souvenir favorit banyak orang. Selain praktis, juga memiliki banyak fungsi seperti mempertahankan suhu minuman lebih lama.
3. E-Money
Mahada dapat mendesainkan kartu tap e-money berisi saldo BCA (Flazz), Mandiri (E-Money), BNI (TapCash), BRI (Brizzi) dengan desain kartu custom dan berlogo perusahaan Anda.
E-money ini dapat digunakan penerima untuk transaksi non tunai, kartu akses masuk, atau kartu absensi bagi karyawan.
4. Buku Agenda
Buku agenda adalah souvenir yang bermanfaat untuk mencatat rencana kegiatan, pengeluaran pribadi, nomor penting, dll.
Mahada dapat membuatkan buku agenda custom dari berbagai bahan, seperti kulit, batik, bahkan karet dengan pengunci magnet.
5. Plakat
Plakat akan menjadi cinderamata berharga bagi pengisi acara di seminar perusahaan, atau bukti penghargaan bagi karyawan teladan maupun yang akan pensiun. Bentuk Plakat dan bahan biasany berbeda, kadang ada plakat yang terbuat dari akrilik, kayu, atau kuningan yang indah dipajang.
6. Pulpen
Souvenir ini umumnya dipesan untuk acara pernikahan, seminar, dll. Mahada juga bisa membuatkan pulpen dengan pointer atau flash disk di salah satu ujungnya.
7. Mug Kopi
Mug kopi biasanya terbuat dari keramik, stainless steel, atau kaca. Anda dapat memesan mug dengan tutup atau tanpa tutup.
Demikian pembahasan mengenai tulisan cinderamata yang benar, serta tulisan souvenir yang benar. Apapun souvenir custom yang ingin Anda pesan, kami siap melayani dan memberikan layanan desain gratis! Semoga bermanfaat.
